我的韓國無限挑戰

Shut Shut Up
Shut Shut Up

배터리가 다 돼서
전화를 못 받았어
나중에 하려다가
잘 까봐 안 했어

電池沒電了
所以沒有接到電話
之後想要打
但怕你睡了 所以沒打

그게 말이 되니?
내가 무슨 바보니?
그 말을 믿으라고?
한두 번도 아니고

這像話嗎?
你以為我是笨蛋嗎:
叫我相信那話?
也不是一兩次了

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 (남자답게)
말도 안 되는 말 그만해 좀
제발 끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래
이젠 그 입 좀

多說多錯
你這傻瓜啊
就那樣離開吧 (像個男人)
不要再說那不像樣的話
我們已經結束了 為什麼不知道
為什麼現在才來
現在你那張嘴拜託

Shut Shut Up
Shut Shut Up
너의 그 "에에에에에"
"이이이이이"
그 "나나나나나"
그 어쩌고 저쩌고 너의
Shut Shut Up
Shut Shut Up
너의 그 "에에에에에"
"이이이이이"
그 "나나나나나"
그 어쩌고 저쩌고 너의

Shut Shut Up
Shut Shut Up
你的"唉唉唉唉唉"
"咦咦咦咦咦"
"吶吶吶吶吶"
不管怎麼說 你就
Shut Shut Up
Shut Shut Up
你的"唉唉唉唉唉"
"咦咦咦咦咦"
"吶吶吶吶吶"
不管怎麼說

나는 가기 싫은데
친구들이 가재서
할 수 없이 갔다가
재미없게 있었어
그게 말이 되니?
내가 무슨 바보니?
그 말을 믿으라고?
한두 번도 아니고

我也不想去
但是朋友說要一起去
不得以只好去了
就只是無趣的待在那
這像話嗎?
你以為我是笨蛋嗎:
叫我相信那話?
也不是一兩次了

말을 하면 할수록
더 손해야 이 바보야
그냥 떠나 (남자답게)
말도 안 되는 말 그만해 좀
제발 끝났단 걸 왜 몰라
왜 이제 와서 이래
이젠 그 입 좀

多說多錯
你這傻瓜啊
就那樣離開吧 (像個男人)
不要再說那不像樣的話
我們已經結束了 為什麼不知道
為什麼現在才來
現在你那張嘴拜託

Shut Shut Up
Shut Shut Up
너의 그 "에에에에에"
"이이이이이"
그 "나나나나나"
그 어쩌고 저쩌고 너의
Shut Shut Up
Shut Shut Up
너의 그 "에에에에에"
"이이이이이"
그 "나나나나나"
그 어쩌고 저쩌고 너의

Shut Shut Up
Shut Shut Up
你的"唉唉唉唉唉"
"咦咦咦咦咦"
"吶吶吶吶吶"
不管怎麼說 你就
Shut Shut Up
Shut Shut Up
你的"唉唉唉唉唉"
"咦咦咦咦咦"
"吶吶吶吶吶"
不管怎麼說

더 이상 내 앞에서 엉겨 붙지마
내가 말 했잖아 이번이 마지막
가짜 가짜 진심 없는 가짜
thought i told you twice
저리 치워 니 낯짝
너는 너 나는 나
쳐다보지마 니 갈 길이나 가
머리 어깨 무릎 발
어디 가서 물어봐
나 같은 여자 있나 한번 찾아봐

再也不要出現在我面前
我不是說了 這是最後一次
假的 假的 沒有真心的虛假
thought i told you twice
收拾你的嘴臉
你是你 我是我
不要再看著我 你走你的路
頭 肩膀 膝蓋 腳
去哪裡問問吧
有像我這樣的女人嗎 去找找看

왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀

為什麼現在才來
現在你那張嘴拜託

Shut Shut Up
Shut Shut Up
Shut Shut Up
Shut Shut Up
너의 그 "에에에에에"
"이이이이이"
그 "나나나나나"
그 어쩌고 저쩌고 너의

Shut Shut Up
Shut Shut Up
Shut Shut Up
Shut Shut Up
你的"唉唉唉唉唉"
"咦咦咦咦咦"
"吶吶吶吶吶"
不管怎麼說